İSVEÇ EĞİTİM SİSTEMİNE SONRADAN ADAPTASYON
İÇİN
PRATİK BİLGİLER
• 12-16 YAŞ GRUBU
•
Kendi
yaş grubuna göre bir sınıfa yerleştirilir. Sınıfta kalma diye bir şey yoktur.
Her yıl karne alır. Not sistemi A-B-C-D-E olarak belirlenir. A en iyi E geçer
nottur. F başarısız demektir.
•
9.
sınıfta İsveççe, Matematik ve İngilizceden devlet sınavlarına girer. Bunun
yanında; meslek lisesine gidecekse en az 9 dersten, normal liseye devam etmek
isterse 12 dersten en az E almış olması gerekir. Not ortalamasının yüksek oluşu
gideceği lisenin kalitesini belirlemede önemli rol oynar.
•
9.
sınıfta İsveççe, Matematik ve İngilizceden (nationella prov)devlet sınavında
geçerli not alamayan (E)alamayan öğrenci lise bünyesinde "introduction"
denen hazırlık sınıfında hazırlık okuyarak istediği lise müfredatına gitmek
için notlarını yükseltme şansı elde eder. Ortaokulda sınıf tekrarı yoktur.
Hazırlık (İntroduction) sınıfı sadece
yabancılardan oluşmaz, İsveçli öğrencilerden de başarılı olamayanlar bu sınıfta
hazırlık okurlar, ama çoğunluk yabancılardır. Bu sınıfı bir yılda tamamlamak
mümkün olduğu gibi birkaç yılda tamamlayan öğrencilerde az değildir.
•
16-20 YAŞ GRUBU-LİSE OKUYANLAR
•
"Introduction"
hazırlık sınıfına alınır. İsveççe, Matematik ve İngilizceden devlet
sınavlarından geçmesi gerekir. Bunun yanında bir meslek lisesine gidebilmek
için en az 9, normal bir liseye gidebilmek için en az 12 dersten geçer not
almış olması gerekir. Bir nevi ortaokul bitirme sınavına tabi tutulur. Daha
sonra lisede okuduğu sınıfına göre sınıf atlama veya tekrar okuma konusu
öğrenci-veli ile okul arasında görüşülür. Genellikle lisenin tamamını tekrar
okumasının hem dil eğitimi hem de iyi bir ünv gitme şansını yakalama adına daha
verimli olacağı söylenir. Öğrencinin kapasitesine göre bu durum değişiklik arz
edebilir.
•
2 -3
veya 4 yıl lise okur. Lisede birçok farklı bölüm vardır. Sözel, sayısal vs
gibi. Birini tercih eder. Her yıl tüm derslerden normal sınavlar olurken. 3 ana
dersten devlet sınavları olmaya devam eder.
•
Lise
son sınıfta tüm notları toplam 22,5 olarak bir kat sayı sistemi ile yüksekokul
puanına çevrilir. 3 yıllık lise notlarının ortalamasına göre bu puanla üniversite
ve bölüm belirler. Her yıl güz ve bahar dönemi olmak üzere (högskoleprovet) düzenlenir. Notlarını yükseltmek isteyen
öğrenciler 450kr ödeyerek katılabilir.
•
https://www.studentum.se/bli-student/snittbetyg/
•
Bu
siteden nasıl hesaplandığını ve aldığı derslerin notlarını girerek puanlarını
hesaplayıp toplam kaç puanı olduğunu görebilir.
•
https://www.xn--antagningspong-hib.se/ sitesinden
girerek hangi bölüm kaç puanla kaç öğrenci alıyor görebilir.
•
https://www.uhr.se/studier-och-antagning/Antagningsstatistik/soka-antagningsstatistik/
•
Sitesinden
üniversiteler ve kabul şartlarını görmek mümkündür. Okuduğunuz lise müfredat türü ve puanlarınız girmek istediğiniz
bölümlerde kilit rol oynar. Bu nedenle
lise 2. Sınıfta bölüm tercihi önem arzetmektedir.
•
https://www.gymnasieguiden.se/gymnasieprogram bu siteden lise türleri ve okutulan proğramları görebilirsiniz.
•
Son
sınıfta https://www.antagning.se/se/start
personnummer ile üye olunduğu
takdirde aldığı tüm eğitimler ve puanlar otomatik olarak sistemde karşısına
çıkar. Burası öğrenci seçme ve yerleştirme birimidir. Buradan üniversitelere
başvurular yapılır.
20 YAŞ
ÜZERİ VE LİSE EĞİTİMİ OLMAYANLAR
Komvux veya vuxenutbildningen
denilen yetişkinler için eğitim okullarında gündüzlü veya uzaktan eğitim alarak
istediği lise programı tamamlayabilir. Herhangi bir meslek eğitimi alabilmek
için (lise düzeyinde) almak istediği eğitimin gereksinimlerine bakarak sadece
birkaç ders alıp direk mesleki eğitime geçebilir. Örnek: Elektrik bölümü (1,5
yıl) okumak isteyen biri için ön şart Matematik-1, Svenska SVA-1 ve Engelska 5
alması bu eğitime başlaması için yeterlidir. Diğer dersleri okumuş olması
gerekmez. Aşağıdaki linkten istenilen meslek
eğitimleri ve gereksinimleri görülebilir. https://www.yrkesutbildningar.se/skola/teknikutbildarna/installationselektriker-120308
•
LİSE MEZUNLARI
•
İlk işlem denklik başvurusu yapabilmek için ; Lise
diploması ve transkript'i İngilizceye veya
İsveççeye çevirtip hazır etmektir. Bu aşamadan sonra zaman kaybetmeden https://www.uhr.se/bedomning-av-utlandsk-utbildning/enic-naric-sverige/bedomningsprocessen/ sitesine pdf olarak
orijinal ve tercümelerini sisteme yükleyerek denklik başvurusu yapmaktır. Bu
işlem ortalama 6 ay sürecektir. İhtiyaç halinde belgelerin orijinallerinide
istemeleri söz konusu olduğundan tüm belgelerin orijinallerini yanınızda
bulundurmakta fayda olduğunu gözden kaçırmayın.
•
Not:
Bu belgelerden herhangi birine ulaşamıyorsanız uhr nin web sitesinde bir form
doldurarak yine de denklik başvurusu yapmanıza olanak sağlanıyor. (https://www.uhr.se/globalassets/_uhr.se/bedomning/ansokningblanketter/blankett-beskrivning-av-utlandsk-utbildning_sv.pdf)
•
Herhangi bir meslek yüksek okulu (https://www.yrkeshogskolan.se/) veya
üniversite bölümü okumayı hedefliyorsanız lise diplomanızın denkliği ile
beraber genelde;
•
İsveççe: SVA 3 veya eşdeğer bir belge ve Engelska 5
veya 6 gerekecek.
•
Almayı düşündüğünüz eğitimlerin gereksinim duyduğu (Behörighet) dersler veya eğitimleri iyi
takip etmelisiniz. Örnek: Förskollärarprogrammet
Behörighet: Engelska
B, Naturkunskap A, Samhällskunskap A. Eller: Engelska 6, Naturkunskap 1b /
1a1+1a2, Samhällskunskap 1b / 1a1+1a2 (områdesbehörighet 6 a/A6 a)
•
Türkiye’de okutulan İngilizce yeterli
görülmediğinden lise diploma denkliği alabilmeniz için ya komvux (yetişkinler
okulu) bünyesinde ENGELSKA 6 okuyup belgesini almanızı, ya da İngilizce 6 eş
değer nitelikte uluslararası geçerli bir belge sunmanız gerekecektir.
•
UHR denkliğinizle beraber lise orijinal
diploma-transkript ve tercümelerini pdf olarak antagning sitesine yükleyerek
istediğiniz kurslar, meslek yüksek okulu
veya üniversite bölümüne başvuru yapabilirsiniz.
•
OBS! Unutmayın bu siteye yüklediğiniz belgeyi geri silemez, değişiklik
yapamazsınız.
•
https://www.antagning.se/se/start sitesine üye olarak herhangi bir
bölüme göstermelikte olsa kayıt isteği
gönderince sistem size yurt dışından getirdiğiniz tüm belge ve diplomalarınızı
pdf olarak yüklemenizi talep ediyor. İsveç’te aldığınız tüm eğitimlerin oraya
otomatik olarak düştüğünden başka bir işlem yapmanız gerekmemektedir. Yurt
dışından aldığınız eğitimler ve İsveç’te aldığınız eğitimler burada İsveç
sisteminde tanımlanmış olarak burada gözüküyor. Şimdi bir sonraki etaba
geçebilirsiniz: Okuduğunuz lise türüne ve aldığınız derslere göre üniversite ve
yüksekokullardan bir bölüm seçebilir ve eğitim hayatınıza devam edebilirsiniz.
•
İsveçte de okunan lise türü ve programı okumak
istediğiniz bölüm seçerken önemli rol oynamaktadır. Sözel mezunları daha çok sözel
bölümlere, sayısal mezunları sayısal bölümlere gidebilmektedirler. Sözel okuyup
sayısal bir bölüm tercihi durumunda o bölümün gereksinim duyduğu sayısal
dersleri sonradan tamamlayıp gitmekte mümkün olabilmektedir. Artık tüm kayıt
işlemleri ve takibini antagning sitesinden takip
edebilirsiniz.
•
UHR- YÖK
•
Antagning.se: ÖSYM
•
https://www.studentum.se/bli-student/snittbetyg/
•
Bu siteden lise puanları nasıl hesaplandığını ve
alınan derslerin notlarını girerek puanlarını hesaplayıp toplam kaç puanı
olduğunu görebilir.
•
https://www.xn--antagningspong-hib.se/ sitesinden girerek hangi
bölüm kaç puanla kaç öğrenci alıyor görebilir ve başvuru yapabilirsiniz.
•
https://www.uhr.se/studier-och-antagning/Antagningsstatistik/soka-antagningsstatistik/
•
Sitesinden üniversiteler ve kabul şartlarını görmek
mümkündür.
NOT: UHR den alınan denklik tek başına hiçbir şey ifade
etmez. Asıl olan antagning.se sitesinde sistemin sizin eğitimlerinizi
tanımlayıp İsveç sisteminde neye tekabül ettiğini belirliyor olmasıdır.
ÜNİVERSİTE MEZUNLARI-MASTIR-DOKTORA KARİYERİ OLANLAR
UHR- YÖK
Antagning.se: ÖSYM
UHR- eğitim aldığınız kurumla irtibata geçip gerçekten
böyle bir eğitim alıp almadığınızı, eğitim aldığınız üniversitenin uluslararası
geçerliliği vs gibi bir çok kritere göre bir araştırma yapar ve denklik verir.
1. Bu aşamadan sonra antagning sitesine belgelerinizi
yükledikten sonra bir değerlendirme yapılır ve İsveç eğitim sisteminde neye tekabül ettiğini
saptar ve sizi sistemine kaydeder. O nedenle UHR denkliği iş verene gösterme
adına bir prestij olmakla beraber kendi alanınızda kariyerinize devam etmek
için antagning üzerinden işlemlere devam etmelisiniz.
2. UHR ve
Antagning.se uluslararası öğrencilerede açık olduğundan her ikisinde
de işlem yapmak için personnummer zorunlu değildir.
Bu bilgiler ışığında atılması gereken adımlar sırasıyla
aşağıdaki gibidir.
3.
Lise
diplomanız dahil tüm diplomalarınız ve transkriptlerinizi (UHR
İngilizce,Fransızca, almanca, İspanyolca ve Norveççe dillerinde olan dökümanları
tercüme etmeniz gerekmiyor.)Bunların dışında bir dilde ise İsveççe veya İngilizceye tercüme ettirerek pdf
formatında denklik başvurusu için hazır etmelisiniz.
Not: Bu belgelerden herhangi birine ulaşamıyorsanız uhr
nin web sitesinde bir form doldurarak yine de denklik başvurusu yapmanıza
olanak sağlanıyor. (https://www.uhr.se/globalassets/_uhr.se/bedomning/ansokningblanketter/blankett-beskrivning-av-utlandsk-utbildning_sv.pdf)
4.
Akabinde
vakit kaybetmeden her birini ayrı ayrı https://www.uhr.se/bedomning-av-utlandsk-utbildning/enic-naric-sverige/bedomningsprocessen/ sitesine yükleyerek denklik
başvurunuzu yapmalısınız. Her bir
diploma ayrı ayrı işleme tabi tutulacağından her biri için ayrı ayrı ön görülen
süre 6 aydır. O nedenle öncelik sırasını
kendiniz belirleyebilir veya hazır olandan başlayabilirsiniz. İhtiyaç halinde
belgelerin orijinallerini de istemeleri söz konusu olduğundan tüm belgelerin
orijinallerini yanınızda bulundurmakta fayda olduğunu unutmayınız.
5.
Kendi alanınızda bir şeyler yapma, eğitiminize,
akademik kariyerinize devam etmek istiyorsanız sizden de öncelikli istenen şey;
İsveççe: SVA 3 veya eş değer bir belge, Engelska 6 olacaktır. Akabinde
alanınızla ilgili tamamlayıcı eğitimler almak veya ön görülen sınavlara girmek
üzere kendi alanınızdaki gereksinimleri takip edip onları tamamlamanız
istenecektir. Eğer öğretmen iseniz skolverket, doktor iseniz; Socialstyrelsen eller landsting gibi ilgili alanlardan detaylı
bilgiye ulaşabilir ve yolunuza devam edebilirsiniz.
- SVA 3 veya eş değer bir belge ve Engelska 6
kurslarını tamamladıktan sonra UHR denkliğinizle beraber tüm orijinal
diploma-transkript ve tercümelerini pdf olarak antagning sitesine yükleme
ve İsveç yükseköğretim sisteminde tanımlamaya geçebilirsiniz.
Obs! Unutmayın bu siteye yüklediğiniz belgeyi geri
silemez, değişiklik yapamazsınız.
https://www.antagning.se/se/start sitesine (logga in) hesap
oluşturmalısınız. İlk olarak herhangi bir kurs veya eğitim programına kayıt
isteği gönderince (istek gönderdiğiniz eğitimi almak zorunda değilsiniz. Sadece
sisteme belge yükleyebilmek için bu yöntemi kullanabilirsiniz.) Sistem size
yurt dışından getirdiğiniz tüm belge ve diplomalarınızı pdf olarak “Meriter” bölümüne “uppladda dokument” yüklemenize olanak
sağlayacaktır. İsveç’te aldığınız tüm eğitimlerin oraya otomatik olarak
düştüğünden onlarla ilgili ayriyeten bir işlem yapmanız gerekmemektedir.
Akabinde sistem sizin pdf olarak yüklediğiniz tüm belgeleri inceleyip İsveç
sistemine dönüştürecektir. Diplomalarınız İsveç eğitim sisteminde neye tekabül
ettiği saptanarak, eksik görülen dersler (krediler) size bildirilecek ve
bunları tamamlamanız durumunda diplomanız tam tanınmış olacaktır. Bu aşamadan
sonra istediğiniz eğitim programlarına antagning üzerinde kayıt olabilirsiniz.
İş başvurularında burada tanımlanan eğitim durumunuzu gösteren belgelerin
çıktısını alıp kullanabilirsiniz.
7.
Varsa diğer başarı belgeleri, iş tecrübeleri ve
sertifikaları da antagning sitesine
yüklemeniz sizin lehinize olacaktır.
8.
Eğer kendi alanınızın dışında bir eğitim/kurs almayı
düşünüyor iseniz. Bu durumda lise mezunu sayılıyorsunuz. Lise mezunu için
yukarda belirtilen tüm hususlar sizin içinde geçerli olacaktır. Sisteme
yüklediğiniz, tanımlanmış tüm belgeleri bu aşamaların tamamında
kullanabilirsiniz. Örnek: Engelska 6 yurt dışından aldığınız belgeler ile
kanıtlandıysa, tekrar almanız gerekmeyecektir.
9.
Antagning.se de bası şeyler gözden kaçabilir, hak
ettiğiniz notun verilmediğini
düşünüyorsanız, kontakt kısmından mail veya telefon yoluyla irtibata
geçmelisiniz.
10.
Güz dönemi için kayıt tarihleri genelde 15
Mart-15-Nisan, Bahar dönemi için 15 Ekim-15 Kasım gibidir. Bu
tarihler değişiklik arz edebilir.
Snabbare Integration
